Credits0=Za ich pomoc w znajdowaniu b│Ωd≤w, nowe pomys│y i sugestie oraz testowanie zawieraj╣cych b│Ωdy wersji beta chcia│em podziΩkowaµ nastΩpuj╣cym ludziom:
Credits1=ponadto, chcia│bym podziΩkowaµ wszystkim licencjonowanym u┐ytkownikom.
Credits2=Bez ich pomocy a tak┐e pomocy wielu innych o kt≤rych zapomnia│em, SpyBot nie by│by tym, czym jest teraz.
DialogRecoveryAged=Pliki przywracania s╣ uznawane za stare po...
DialogTitleFileAttachments=Zaznacz pliki do wys│ania poczt╣...
DialogTitleFilesToShred=Zaznacz pliki do zniszczenia...
DialogTitleProxy=Ustawienia proxy
DialogTitleWaitDelayFound=Ustaw w sekundach op≤ƒnienie oczekiwania...
DialogTitleWaitDelayStart=Ustaw op≤ƒnienie w minutach rozpoczΩcia skanowania...
DoNotRunTwice=Spybot-S&&D jest ju┐ uruchomiony!
ExcludeProductsAll=Wszystkie produkty
ExcludeSpyCookies=Wy│╣czy│e£ £ledzenie cookies. Czy rzeczywi£cie NIE CHCESZ ich kontrolowaµ?
ExecuteError=B│╣d uruchomiania pliku.
FixFinish=Naprawianie problem≤w zako±czone
FixFinishStatusBad=%0D%0A%%d problem≤w nie zosta│o naprawionych. Zrestartuj Tw≤j komputer!
FixFinishStatusGood=%%d problem≤w naprawiono.
FixProblems=Nie wszystkie problemy zosta│y naprawione; przyczyn╣ mo┐e byµ to, ┐e stowa┐yszone plki mog╣ byµ ci╣gle w u┐yciu (w pamiΩci).%0D%0AMog╣ one zostaµ naprawione po restarcie.%0D%0AUruchomiµ SpyBot-S&&D przy nastepnym uruchomieniu systemu ?
FixRegistryConfirmation=Na pewno chcesz usun╣µ zaznaczone pozycje rejestru?
HelpInfo=Plik pomocy jest zarejestrowany w systemie, ale nie zosta│ odnaleziony w podanej lokalizacji.
HintPanelMessage=Ten formularz wstΩpny bΩdzie wy£wietlany do momentu, gdy zapoznasz siΩ ju┐ z aplikacj╣ Spybot-S&&D.%%0D%%0ACzy chcesz aby by│ on wy£wietlany?%%0D%%0A(Je£li nie masz jeszcze pewno£ci, odpowiedz teraz 'Tak' i wy│╣cz jego wy£wietlanie p≤ƒniej, w sekcji ustawie±)
HintPanelTextHide=Ukryj t╣ informacjΩ
HintPanelTextShow=Poka┐ wiΩcej informacji
HostsFileRead=Odczyt plik≤w hosta
ImmunizeActiveXBlocked=szkodliwe produkty s╣ teraz zablokowane.
ImmunizeActiveXCheckAllBlocked=wszystkie znane szkodliwe produkty s╣ ju┐ zablokowane.
IncludeFileForeign=Plik ten nie posiada prawid│owej sumy kontrolnej PepiMK Software.%0D%0AU┐ycie plik≤w innych ni┐ dostarczone mo┐e byµ niebezpieczne!%0D%0AMasz pewno£µ, ┐e mo┐esz zaufaµ temu plikowi?
InstallationCreateDesktopIcon=Utw≤rz ikonΩ na pulpicie
InstallationCreateMenuItem=Utw≤rz pozycjΩ w menu Start
InstallationDesktopIconConfirmation=Chcesz utworzyµ element pulpitu?
InstallationMenuItemConfirmation=Chcesz utworzyµ pozycjΩ w menu Start?
InstallationRemoveDesktopIcon=Usu± ikonΩ z pulpitu
InstallationRemoveMenuItem=Usu± pozycjΩ z menu Start
SMTPRequired=Wymagane po│╣czenie z serwerem poczty!
SMTPResolved=Decyzja serwera...
SMTPStarted=Uruchomiono wysy│anie poczty!
SpywareBlasterInstalled=Masz zainstalowany JavaCools SpywareBlaster, kt≤ren mo┐e daµ ci o wiele wiΩksza kontrolΩ nad bezpiecze±stwem ze strony formant≤w ActiveX. Kliknij aby go uruchomiµ.
SpywareBlasterNotInstalled=Je£li chcesz mieµ lepsz╣ kontrolΩ nad ochron╣ przed ActiveX, polecamy JavaCools SpywareBlaster. Kliknij aby odwiedziµ stronΩ domow╣.
StartupNewValue=Podaj now╣ warto£µ:
StrAuthorUnknown=Autor nieznany
StrCookieNotSet=(bez ustawie± cookie)
StrDelay=Op≤ƒnienie
StrFilterAll=Wszystkie pliki
StrFilterText=Pliki tekstowe
StrFixed=juz naprawione
StrFound=wymaga naprawy!
StrIEError=B│╣d komunikacji z IE!
StrMinutes=minut
StrNoFix=nie mo┐na naprawiµ ?
StrNotFound=nie znaleziono
StrSeconds=sekund
StrUnlabeledFileset=Nieopisany zestaw plik≤w
SystemClear=Gratulacje!
SystemClearInfo=Wygl╣da na to, ┐e Tw≤j system jest czysty.
SystemNoRegies=»adne niezgodno£ci rejestru nie zosta│y wykryte.
SystemNoSpybots=Nie znaleziono ┐adnych bezpo£rednich zagro┐e±.
SystemNoTracks=Nie znaleziono ┐adnych u┐ywanych £cie┐ek.
SystemStartupGroupCommon=Autostart (wsp≤lny)
SystemStartupGroupDisabled=Autostart (wy│╣czony)
SystemStartupGroupUser=Autostart (u┐ytkownik)
SystemStartupStatusActive=Aktywny
SystemStartupStatusDisabled=Wy│╣czony
SystemStartupStatusDisabledOld=Wy│╣czony (stary)
SystemStartupTypeMalware=Nie wymagany - wirus, szpieg, z│o£liwiec lub inny szkodnik zasob≤w
SystemStartupTypeNotRequired=Typowo nie wymagany
SystemStartupTypeRegular=Zwyk│y wpis
SystemStartupTypeUnknown=Nieznany
SystemStartupTypeUserPreference=Zastosowanie zale┐ne od wymaga± u┐ytkownika
UninstallField1:=Aplikacja:
UninstallField2:=Deinstalator:
UninstallFiles=Aby zako±czyµ odinstalowywanie, zamknij tylko program i usu± jego folder.
UninstallInfo:=Informacja o odinstalowaniu aplikacji jest uszkodzona.
UninstallRegistry=Rzeczywi£cie chcesz usun╣µ zachowane zmiany ?
UpdateNothing=DziΩkujΩ za zainteresowanie, ale nie ma ┐adnych nowych wersji.%0D%0ASubskrybuj moj╣ listΩ mailingow╣ dla natychmiastowych powiadomie± o nowych wersjach.
UpdateReminder=Dla maksymalnego bezpiecze±stwa sprawdzaj regularnie aktualizacje.%0D%0AMo┐esz u┐ywaµ zintegrowanych funkcji aktualizacji.
UpdateRestart=Dla tej aktualizacji, Spybot-S&&D musi zostaµ zrestartowany aby aktualizacja da│a efekt!
UpdateSearch=WyszukujΩ aktualizacje...
UpdatesNotSelected=Najpierw zaznacz jakie£ pliki z listy do aktualizacji.
UpdateStarted=Po│╣czenie zosta│o ustanowione. Pliki zostan╣ teraz pobrane i zainstalowane.
UpdateVisit=Nowa wersja jest dostΩpna w internecie.%0D%0AChcesz odwiedziµ http://www.spybot.info/ aby j╣ pobraµ ?
UpdateWaiting=Oczekuj proszΩ, sprawdzam czy jest nowa wersja...
UpdateWarning=Powinno siΩ aktywowaµ automatyczn╣ kontrolΩ aktualizacji tylko w przypadku, gdy masz trwa│e pod│╣czenie do Internetu. Czy rzeczywi£cie chcesz w│╣czyµ t╣ opcjΩ ?
UserAbort=Przerwano na ┐yczenie u┐ytkownika!
UserAbortInfo=Skanowanie nie zosta│o z sukcesem przeprowadzone do ko±ca.
UserAbortStatus=Skanowanie przerwane przez u┐ytkownika.
WarningAdAware=Masz zainstalowany AdAware.%%0D%%0AJe£li masz w nim ustawion╣ opcjΩ skanowania archiw≤w, mo┐e on znaleƒµ folder Spybot-S&D. Spybot-S&D nie zawiera ┐adnych element≤w-szpieg≤w, a jedynie tworzy archiwum wszystkich napraw (do momentu gdy zostan╣ usuniΩte z listy przywracania). AdAware skar┐y siΩ na to archiwum. Mo┐esz bezpiecznie ignorowaµ ≤w folder znaleziony przez AdAware.
WarningAdvanced=Tryb zaawansowany Spybot-S&&D oferyje znacznie wiΩcej funkcji ni┐ tryb standardowy ale zawiera r≤wniez takie, kt≤rych u┐ycie bez dok│adnej wiedzy co te funkcje robi╣, mo┐e zaszkodziµ systemowi.%0D%0AChcesz nadal prze│╣czyµ siΩ do trybu zaawansowanego?
WarningBetaUpdates=Pobranie wersji beta pozwoli Ci na wziΩcie udzia│u w procesie testowania aplikacji co da Ci szansΩ na poznanie nowych mo┐liwo£ci, ale tak┐e zwiΩksza szansΩ na natkniΩcie siΩ na b│╣d aplikacji.%0D%0ACzy godzisz sie z tym ryzykiem?
WarningBPS=Masz zainstalowany Spyware Remover z BulletProof Software.%%0D%%0ASpyware Remover narusza prawa autorskie, u┐ywaj╣c wykradzionej kopii bazy danych Spybot-S&Da.%%0D%%0ANIE U»YWAJ BPS Spyware Removera!
WarningCorruptedBlindman=ZewnΩtrzna aplikacja dla "niedowidz╣cych" jest uszkodzona.%0D%0AU┐yj funkcji aktualizacji aby j╣ zainstalowaµ ponownie!
WarningCorruptedUpdater=ZewnΩtrzna aplikacja aktualizujaca jest uszkodzona.%0D%0AUpewnij siΩ czy zosta│a pobrana aktualizacja "Aktualizatora" aby j╣ podmieniµ!
WarningIncludeFile=Wyst╣pi│y problemy w pliku wstawiania %%s%0D%0AZobacz szceg≤│y w pliku 'Include errors.log'.
WarningNetCop=Masz zainstalowany NetCop.%%0D%%0ANetCop wyszukuje niekt≤re zagro┐enia por≤wnuj╣c nazwΩ zagro┐enia w zawarto£ci pliku. Je£li NetCop znajdzie jakie£ pliki Spybot-S&Da jako keyloggers lub podobne - s╣ to tylko zasady rozpoznawania Spybot-S&Da a one musz╣ oczywi£cie zawieraµ nazwy zagro┐e±. Ignoruj te fa│szywe ostrze┐enia.
WarningPestPatrol=Masz zainstalowany PestPatrol.%%0D%%0APestPatrol jest znany z b│Ωdnych interpretacji w kombinacji z Spybot-S&&D.%%0D%%0AJe£li PestPatrol rozpozna cd_clint.dll (jako trojana) or zipdll.dll (jako exploit) w folderze Twojego Spybot-S&&D, mo┐esz to bezpiecznie ignorowaµ, i pracowaµ dalej z PestPatrol'em.%%0D%%0A
WarningShredder=U┐ycie wzorca dodawania plik≤w mo┐e spowodowaµ dodanie ogromnej ilo£ci plik≤w.%0D%0ASprawdƒ listΩ je£li rzeczywi£cie chcesz pozbyµ siΩ tych plik≤w, lub kliknij Anuluj aby nie dodawaµ teraz ┐adnych plik≤w.
WarningSpywareNuker=Masz zainstalowany SpywareNuker z TrekBlue.%%0D%%0ASpywareNuker narusza prawa autorskie, u┐ywaj╣c wykradzionej kopii bazy danych Spybot-S&Da.%%0D%%0ANIE U»YWAJ SpywareNukera!
WrongAppField1=Aplikacja:
WrongAppField2=Nowa £cie┐ka:
WrongAppInfo=Aplikacja jest zarejestrowana w systemie ale nie zosta│a odnaleziona w podanej lokalizacji.
WrongRunFileField1=Aplikacja:
WrongRunFileField2=Nowa £cie┐ka:
WrongRunFileInfo=Program wymaga uruchomienia podczas startu systemu ale odno£nik do niego nie jest prawid│owy.
PrinterNotInstalled=Nie ma zainstalowanej drukarki domyslnej..
ScanDetailsCountApps=%%d aplikacji
ScanDetailsCountFiles=%%d plik≤w
StrContextMenuName=Menu kontekstowe
WarningServices=Spybot-S&&D wykry│ us│ugΩ systemow╣, kt≤ra zosta│a zidentyfikowana jako szkodliwa:%0D%0AWy£wietlana nazwa: %%s%0D%0AKlucz rejestru: %%s%0D%0AZosta│a ona wy│╣czona. Mo┐esz sprawdziµ jej status w panelu kontrolnym us│ug systemowych
MoveFieldOccupied=To pole jest ju┐ zajΩte.
MoveNotPossible=Nie mo┐esz przeskoczyµ do tego pola.
MoveWon=Gratulacje, zwyciΩstwo!
MoveCountLeft=pozosta│o ruch≤w: %%d
MoveGameOver=Nie masz wiΩcej ruch≤w! Gra sko±czona.
FileOpenMask=Obrazki|*.bmp|
FileOpenCaption=Wybierz podk│ad
WarningIncludeUpdatesNeeded=Nale┐y najpierw zainstalowaµ aktualizacjΩ baz wykrywania u┐ywaj╣c funkcji zintegrowanej aktualizacji lub aktualizacji rΩcznej.
WarningMissingRights=Prawdopodobnie utracono uprawnienia do tej akcji!
WarningBadServiceTitle=Sprawdzanie us│ugi.
WarningBadServiceFileMissing=Plik Services.sbs zagin╣│. U┐yj aktualizacji aby pobrac now╣ kopiΩ!
EntryCount=%d wpis≤w
[Dialogs]
ButtonAbort=Przerwij
ButtonAll=Wszystko
ButtonCancel=Anuluj
ButtonHelp=Pomoc
ButtonIgnore=Ignoruj
ButtonNo=Nie
ButtonNoToAll=Nie dla wszystkich
ButtonOK=OK
ButtonRetry=Pon≤w
ButtonYes=Tak
ButtonYesToAll=Tak dla wszystkich
DialogTitleConfirmation=Potwierdzenie
DialogTitleCustom=Niestandardowe
DialogTitleError=B│╣d
DialogTitleWarning=Ostrze┐enie
DialogTitleInformation=Informacje
[Main]
FontCharset=238
FontName=MS Sans Serif
FontSize=8
HelpFile=Help\Polski.chm
LanguageName=Polski
Use=U┐ywaj jΩzyka polskiego
[Forms]
formMain=Spybot - Search & Destroy
formAlertSoundConfig=Wyb≤r dƒwiΩku alarmu
formBrowserLink=Zmiana odno£nika przegl╣darki...
formCompabilityWarning=Ostrze┐enia o zgodno£ci...
formDelayBeforeStart=Oczekiwanie na uruchomienie...
formWaitForPrograms=Programy oczekuj╣ce podczas uruchomienia aplikacji
formWaitForResponse=Oczekiwanie na Twoj╣ odpowiedƒ...
[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStart]
labelStartRecovery=U┐yj tego przycisku je┐eli odnotowa│e£ jakie£ trudno£ci, kt≤re wynik│y podczas bie┐╣cego usuwania problem≤w. Mo┐esz wtedy cofn╣µ niekt≤re zmiany.
labelStartSearch=U┐yj tego przycisku aby sprawdziµ tw≤j system na obecno£µ element≤w szpieguj╣cych i wszystkich innych niepo┐╣danych sk│adnik≤w rozpoznanych przez Spybot - Search && Destroy.
labelStartUpdate=Wa┐na informacja: Zaleca siΩ przeprowadzaµ aktualizacjΩ baz wykrywania ostatecznie raz w tygodniu!
labelStartSettingsInfo=Witamy w konfiguracji ustawie± Spybot-S&&D. Mo┐na tutaj zmieniµ spos≤b reakcji Spybot-S&&D. KlikniΩcie na kt≤r╣kolwiek kategoriΩ po lewej stronie, wy£wietli now╣ stronΩ zawierajac╣ przypisane tej kategorii opcje. Wskazanie: Ka┐da z tych stron posiada u g≤ry specyficzny opis. Aby uzyskaµ wiΩcej informacji mo┐na te┐ u┐yµ pliku pomocy (przycisk 'Pomoc' na tej stronie lub po prostu u┐yµ pozycji menu 'Pomoc').
labelStartToolsInfo=Spybot-S&&D oferuje ca│kiem spor╣ ilo£µ narzΩdzi, kt≤re pozwol╣ zaawansowanym u┐ytkownikom znaleƒµ szpieg≤w nie wykrytych podczas normalnego skanowania oraz oczy£ciµ i zoptymalizowaµ system. U┐ycie niekt≤rych z tych funkcji niesie daleko id╣ce skutki, dlatego te┐ u┐ywaj╣c tych narzΩdzi nale┐y wiedzieµ co siΩ robi. Na tej li£cie mo┐na te┐ ukryµ narzΩdzia, kt≤re nie s╣ konieczne, usuwaj╣c z nich zaznaczenie.
labelResultsInfo=Strona g│≤wna skanowania programu Spybot-S&&D. Tutaj mo┐na sprawdziµ system (przycisk "Sprawdƒ wszystko") i naprawiµ znalezione problemy ( przycisk "Napraw zaznaczone problemy"). Wskazanie: Je£li nie robiono jeszcze tego, proponujemy zapoznaµ siΩ z samouczkiem (zobacz menu Pomoc) aby wiedzieµ co pocz╣µ z rezultatami skanowania.
[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
panelProblemInformation=Brak dostΩpnych informacji
labelRecoveryInfo=Ta strona wy£wietla wszystkie kopie zapasowe, kt≤re Spybot-S&&D tworzy naprawiaj╣c problemy. Tu mo┐na cofn╣µ niekt≤re zmiany w przypadku gdy oka┐e siΩ, i┐ spowodowa│y problemy, lub usun╣µ kopie zapasowe ostatecznie, gdy bΩdzie pewne, ┐e s╣ zbΩdne. Wskazanie: KlikniΩcie prawym klawiszem myszki na listΩ rozszerza mo┐liwo£ci wyboru.
labelImmunizeInfo=Ta strona pozwala wybraµ kilka stopni zabezpiecze± przeciwko szpiegom. U┐ywanie trwa│ej ochrony uodporniaj╣cej (immunitetu) jest zalecane tak samo jak blokada pobierania niepo┐╣danych sk│adnik≤w jako drugi poziom zabezpiecze±.
labelSettingsLanguageInfo=To jest lista zainstalowanych jΩzyk≤w. Je£li ┐╣dany jΩzyk nie jest wy£wietlony, nale┐y u┐yµ funcji aktualizacji. Je£li ┐╣dany jΩzyk nadal jest nie osi╣galny, nale┐ wej£µ na nasz╣ stronΩ aby sprawdziµ czy t│umaczenie na dany jΩzyk jest chocia┐ planowane.
labelSettingsFilesetsInfo=To jest zestawienie r≤┐nych kategorii przeszukiwania. Zaleca siΩ, aby sprawdzaµ wszystkie problemy w pierwszej kategorii (Zintegrowane wyszukiwanie szpieg≤w). Decyzja o sprawdzeniu u┐ywanych £cie┐ek powinna opieraµ siΩ na w│asnym uznaniu - przeczytaj plik pomocy aby uzyskaµ wiΩcej informacji.
labelSettingsSchedulerInfo=Tutaj mo┐na ustawiµ dla Windows harmonogram skanowania systemu przez Spybot-S&&D (harmonogram zada± Windows musi byµ aktywny). Mo┐na tu tak┐e zobaczyµ szczeg≤│y aktualnego zadania harmonogramu lub te┐ dodaµ nowe zadanie do harmonogramu.
labelSettingsDownloadDirsInfo=Spybot-S&&D odnajduje zagro┐enia bazuj╣ce na wielu aspektach, tutaj jednak generalnym zaleceniem jest, aby przechowywaµ wszystkie przychodz╣ce pliki (pobrania) w specjalnym folderze i aby przeznaczyµ ten folder do specjalnego skanowania pobranych program≤w instalacyjnych. Mo┐na tak┐e przeci╣gn╣µ tutaj ten folder, lub klikn╣µ prawym klawiszem myszki na obszarze listy i wybraµ opcjΩ "Dodaj folder do listy".
labelExludeProductsInfo=Tutaj przedstawiona jest posortowana kategoriami lista produkt≤w, kt≤re Spybot-S&&D mo┐e wykryµ. Je£li zaznaczy siΩ tutaj produkt, nie bΩdzie on brany pod uwagΩ podczas przeszukiwania. Nale┐y u┐yµ tej opcji gdy wiadomo, ┐e niekt≤re programy aby dzia│a│y prawid│owo, musz╣ korzystaµ z danego produktu lub gdy zdecydowano, aby nie usuwaµ go z innych przyczyn.
labelExcludeCookiesInfo=To jest lista cookies aktualnie przechowywanych przez Internet Explorera, Netscape'a lub MozillΩ, lub te┐ nadal wy£wietlanych na li£cie wy│╣cze±. Cookies, kt≤re tu zostan╣ zaznzaczone, nie bΩd╣ usuwane podczas czyszczenia u┐ywanych £cie┐ek.
labelExcludeExtensionsInfo=To jest lista rozszerze± aktualnie u┐ywanych przez historiΩ odwo│a± dialogu otw≤rz/zapisz Windows i tych, kt≤re s╣ aktualnie na li£cie wy│╣cze±. »aden plik z wy│╣czonym tutaj rozszerzeniem nie bΩdzie usuwany z historii dialog≤w podczas czyszczenia u┐ywanych £cie┐ek.
labelExludeSinglesInfo=Lista pojedynczych wpis≤w, kt≤re bΩd╣ wy│╣czone w przysz│ych wyszukiwaniach. Do listy mo┐esz dodaµ elementy, gdy uka┐╣ sie one na li£cie rezultat≤w, klikaj╣c na nich prawym klawiszem myszki i wybieraj╣c opcjΩ pomijania ich. UsuniΩcie elementu z listy nastΩpuje po klikniΩciu na nim prawym klawiszem myszki i wybraniu odpowiedniej pozycji z menu, kt≤re siΩ uka┐e.
labelExcludeSystemInternalsInfo=Ta strona wy£wietla wszystkie znalezione sk│adniki wewnΩtrzne systemu, kt≤re zosta│y wykluczone z przeszukiwania. Aby je ponownie w│╣czyµ do przeszukiwania i zobaczyµ jako rezultat wyszukiwania sk│adnik≤w wewnΩtrznych systemu, nale┐y je z tej listy usun╣µ.
labelShredderInfo=Niszcyciel plik≤w pozwala trwale usun╣µ pliki, kt≤re nie s╣ ju┐ potrzebne w spos≤b umniemo┐liwiaj╣cy ich odzyskanie. To narzΩdzie jest utworzone dla jakichkolwiek plik≤w, kt≤re u┐ytkownik mo┐e chcieµ bezpiecznie usun╣µ - nie trzeba u┐ywaµ go do usuwania szpieg≤w, jako, ┐e Spybot-S&&D wykonuje to dzia│anie automatycznie. Aby dodaµ plik do listy lub go z niej usun╣µ nale┐y klikn╣µ prawym klawiszem na jej obszarze i wybraµ odpowiedni╣ pozycjΩ z menu, kt≤re sie uka┐e.
labelBHOInfo=Ta lista pokazuje wszystkie aplikacje pomocnicze zarejestrowane przez Internet Explorera. Wpisy z zielon╣ ikonk╣ z przodu pokazuj╣, ┐e dana wtyczka jest bezpieczna, czerwona ikonka pokazuje, ┐e wtyczka jest rozpoznana jako mog╣ca stwarzaµ problemy. Czarne wpisy nie s╣ wy£wietlane w naszej bazie. Pogrubion╣ czcionk╣ zaznaczone s╣ nowe elementy. Je£li nie ma pewno£ci czy dana aplikacja pomocnicza przegl╣darki (BHO) z listy jest potrzebna, mo┐na zdeaktywowaµ j╣ u┐ywaj╣c przycisku "Zamie±".
labelActiveXInfo=Ta lista pokazuje wszystkie zainstalowane w systemie programy-wtyczki ActiveX. Wpisy z zielon╣ ikonk╣ z przodu pokazuj╣, ┐e dana wtyczka jest bezpieczna, czerwona ikonka pokazuje, ┐e wtyczka jest rozpoznana jako mog╣ca stwarzaµ problemy. Czarne wpisy nie s╣ wy£wietlane w naszej bazie. Pogrubion╣ czcionk╣ zaznaczone s╣ nowe elementy.
labelBrowserpagesInfo=Ta strona wy£wietla wszystkie strony internetowe, kt≤re s╣ zarejestrowane dla Internet Explorera jako wyszukuj╣ce lub startowe. Je£li przegl╣darka │╣czy siΩ ze stron╣, kt≤rej nie wybierano osobi£cie i je£li nie mo┐na zmieniµ tego ustawienia, jest bardzo prawdopodobne, ┐e owa strona znajdzie siΩ na tej li£cie gdzie bΩdzie mo┐na j╣ zmieniµ u┐ywaj╣c przycisku "Zmie±" umieszczonego powy┐ej.
labelIETweaksInfo=Ta strona udostΩpnia kilka opcji zmieniaj╣cych £rodowisko przegl╣darki i systemu. Zmiany polecane s╣ tylko u┐ytkownikom, kt≤rzy wiedz╣ co te opcje robi╣.
labelProcessListInfo=Ta lista pokazuje wszystkie procesy aktualnie uruchomione w systemie. Jej intencj╣ jest pokazanie dodatkowych informacji dla profesjonalist≤w. BΩdzie ona w│╣czona do raportu. Nie nale┐y zamykaµ ┐adnych proces≤w je┐eli nie wiadomo co one robi╣!
labelResidentInfo=Ta strona wy£wietla protok≤│ dodatkowej blokady pobra± Spybot-S&&D'a (podstawowe blokady ActiveX nie s╣ wpisywane do logu, dlatego wy£wietlany jest tylko drugi poziom zabezpieczenia). Mo┐na tu tak┐e zmieniµ status blokady (zainstalowaµ j╣ lub odinstalowaµ).
labelSysInternalsInfo=To narzΩdzie przeszukuje rejestr by znaleƒµ wpisy, kt≤re u┐ywaj╣ niepoprawnych nazw plik≤w lub u┐ywaj╣ nieistniej╣cych £cie┐ek. Przeszukiwanie jest ograniczone do niewielkiej liczby wa┐nych miejsc, kt≤re zosta│y opuszczone w innych narzΩdziach rejestru.
labelWinsockInfo=Ta lista pokazuje wszystkie dodatkowe informacje o zainstalowanych sterownikach sieci i protoko│ach. Jej intencj╣ jest pokazanie dodatkowych informacji dla profesjonalist≤w. BΩd╣ one w│╣czone do raportu. Pogrubion╣ czcionk╣ zaznaczone s╣ nowe elementy.
labelUninstallInfo=Ta lista ukazuje wszystkie aplikacje, kt≤re zarejestrowa│y w systemie jakikolwiek rodzaj ich deinstalacji. Pogrubion╣ czcionk╣ zaznaczone s╣ nowe elementy. Jest to prawie to samo co systemowy panel kontrolny "Dodaj i usu± programy", ale z kilkoma dodatkowymi w│a£ciwo£ciami.
labelViewReportInfo=Raport Twojego systemu, zawieraj╣cy wiele szczeg≤│≤w, kt≤re s╣ u┐yteczne przy lokalizacji typowych problem≤w ze szpiegami lub porywaczami. Je£li masz taki problem, mo┐esz u┐yµ tego rezultatu jako dodatkowego wsparcia. Je£li tylko uruchomisz Spybot-S&&D, zalecamy, aby najpierw wykonano podstawowe przeszukiwanie, poniewa┐ p≤ƒniej jego wyniki bΩd╣ umieszczone w tym raporcie.
labelUpdate0=U┐ywaj tej opcji dla sprawdzenia czy jest nowa aktualizacja SpyBot - Search && Destroy i co w niej jest nowego.
labelUpdate1=Program ten nie wysy│a ┐adnych informacji o Twoim komputerze ! Jest to operacja │adowania i wy£wietlania plik≤w tekstowych naszego serwera.
labelUpdate2=(Aby u┐yµ tych opcji, musisz byµ po│╣czony z Internetem)
labelOptOutInfo=Je£li subskrybowano kiedy£ przez przypadek wiadomo£ci z r≤┐nych serwis≤w reklamowych, i nie wiadomo, gdzie wypowiedzieµ abonament, szczΩ£liwym trafem mo┐e on znajdowaµ siΩ na li£cie poni┐ej. Nale┐y klikni╣ dwukrotnie na wybrany adres aby odwiedziµ stronΩ lub wys│aµ mail do serwisu. Wskazanie: Powinno siΩ u┐yµ adres≤w wypowiedzenia (dla spamu) i stron internetowych wypowiedzenia (dla cookies) tylko w przypadku serwis≤w, z kt≤rych naprawdΩ odbierane s╣ nie chciane reklamy email lub cookies. Zapobiegawcze u┐ycie wypowiedzenia dla pozosta│ych serwis≤w mo┐e przekazaµ im tylko adres u┐ytkownika i tak naprawdΩ w niczym nie pomo┐e.
labelHostsFileInfo=Ta opcja blokuje specyficzne serwery internetowe znane ze z│o£liwego £rodowiska (przewa┐nie witryny instaluj╣ce szpieg≤w lub u┐ywaj╣ce funkcji wyszukiwania). Je£li zdecydowano siΩ u┐yµ tej opcji a zauwa┐ono, ┐e odwiedzana witryna, kt≤ra kiedy£ by│a osi╣galna teraz jest niedostΩpna, nale┐y sprawdziµ czy przypadkiem nie jest ona tu wy£wietlona.
labelBugReport0=Przed wys│aniem raportu o b│Ωdach, upewnij siΩ jakiej u┐ywasz aktualnie wersji Spybot S&&D. Sprawdƒ i odwiedƒ:
labelBugReport1=Mo┐esz tak┐e odwiedziµ forum Spybot's gdzie inni u┐ytkownicy ju┐ mo┐e relacjonowali taki b│╣d, i gdzie mo┐esz znaleƒµ odpowiednie wersje. Forum odwiedƒ tutaj:
labelBugReport2=Raport o b│Ωdach zbiera wszystkie informacje o wynikach Twoich ostatnich przeszukiwa±. Dane bΩd╣ zachowane w pliku tekstowym i przes│ane mailem.
labelLicense0=Dlaczego oprogramowanie jest bezp│atne ?
labelLicense1=Odpowiedƒ jest prosta. Co dostajesz je┐eli kupujesz program ? Wszystko co jest w nim zawarte. Je┐eli by│by on dystrybuowany na sztuki, wtedy m≤g│bym zrozumieµ pobieranie op│at.
labelLicense2=Je┐eli g│≤wnym celem jest zarabianie pieniΩdzy - przez op│aty albo og│oszenia - nie lubiΩ tego !
labelLicense3=I dlatego ten program jest wolny od op│at. Ale gdy polubisz go i bΩdzie Ci on pomocny, odm≤w modlitwΩ za mnie u Twojego Boga - lub w cokolwiek innego wierzysz - i ┐ycz mi powodzenia.
labelLicense4=Dedykowane dla najcudowniejszej dziewczyny na Ziemi
labelDonations1=Rozwijanie programu zjmuje nam przez ostatnie lata mn≤stwo czasu. Kazdego dnia musimy dodawaµ nowe aktualizacje baz wykrywania, odpowiadaµ na ogromn╣ liczb╣ e-maili i jednocze£nie pracowaµ nad rozwojem i popraw╣ jako£ci aplikacji.
labelDonations3=Wierzymy bardzo, ┐e oprogramowanie dla prywatnego u┐ytkownika powinno byµ darmowe, i nie mamy zamiaru czyniµ jakichkolwiek krok≤w zwi╣zanych z komercjalizacj╣ Spybot S&&D w przysz│o£ci. Do kontynuacji tego przedsiΩwziΩcia ci╣gle potrzebne s╣ jednak pieni╣dze.
labelDonations5=M≤wimy Ci, je£li pobra│e£ nasz program, wykorzystuj go i je£li jeste£ z niego zadowolony a mo┐esz po£wiΩciµ trochΩ "bags≤w", wspom≤┐ nas. Pieni╣dze te bΩd╣ u┐ywane tylko dla pokrycia koszt≤w hostingu i rozwoju Spybot S&&D, i powinny byµ dawane absolutnie dobrowolne!!!
labelDonations6=Chyba nie chcesz otrzymywaµ mniej wspomaganej lub lichej wersji programu je┐eli nic w tym kierunku nie poczynisz!
labelStatisticsInfo=To co tutaj widzisz jest przegl╣dem wszystkich zagro┐e±, kt≤re Spybot-S&&D znalalaz│ i naprawi│, przedstawionych wed│ug nazwy produktu. Obok liczby wpis≤w przynale┐nych ka┐demu produktowi, mo┐esz zobaczyµ datΩ kiedy specyficzne zagro┐enie zosta│o ostatnio znalezione.
labelStartupInfo=Ta lista pokazuje wszystkie programy, kt≤re s╣ uruchomiane wraz ze startem systemu. Dodatkowe okno pokazuje wiΩcej informacji o znanych wpisach startowych. Je£li stwierdzono, ┐e nie ma potrzeby uruchomiaµ kt≤regos z nich, zalecamy, aby najpierw usun╣µ zaznaczenie pola wyboru umieszczonego z przodu nazwy pliku do momentu upewnienia siΩ, ┐e jest on naprawdΩ zbΩdny i jego brak nie powoduje perturbacji podczas pracy systemu. Wpisy pogrubione oznaczaj╣ zmiany zaistnia│e od ostatniego skanowania.
[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
panelStartupInformation=Brak dostΩpnych informacji
[formMain.vstResults]
Column0=Problem
Column1=Rodzaj
Column2=
[formMain.vstRecovery]
Column0=Kopia zapasowa
Column1=Data
Column2=
[formMain.vstLanguages]
Column0=JΩzyk
Column1=Opis jΩzyka
[formMain.tvConfig]
Automation\ProgramStart\AutoCheck=Pe│ne skanowanie systemu
Automation\ProgramStart\AutoFix=Napraw wszystkie problemy
Automation\ProgramStart\AutoImmunize=Chro± ze startem programu po sprawdzeniu.
Automation\ProgramStart\DontAsk=Nie pytaj o potwierdzenia
Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Ponowne sprawdzanie po usuniΩciu problem≤w
Automation\ProgramStart\WaitMore=Odczekaj kilka sekund je┐eli odnaleziono szpieg≤w.
labelInformation=Znaleziono problemy ale s╣ one niezbyt istotne. Je┐eli nici£niesz przycisk Ignoruj, zostan╣ one pominiΩte...
[formWaitForPrograms.panelButtons]
buttonCancel=Anuluj
buttonOK=OK
[formWaitForPrograms.panelWaitFor]
panelWaitForHeader=Programy oczekuj╣ce
[formWaitForPrograms.panelRunning]
panelRunningHeader=Uruchomione programy
[formDelayBeforeStart]
buttonAbort=&Przerwij
buttonOK=&Kontynuuj teraz
labelInformation=Ustawi│e£ w Spybot-S&&D opcjΩ oczekiwania przez kr≤tki czas przed dokonaniem sprawdzenia. Czekaj dalej lub wybierz dalsze dzia│anie...
[formMailSettings]
groupPersonalInformation=Dane personalne
groupPOP3Server=Serwer POP3
groupSMTPServer=Serwer SMTP
[formMailSettings.groupPersonalInformation]
labelAddress=Adres email:
labelName=U┐ytkownik:
[formMailSettings.panelButtons]
buttonCancel=Anuluj
buttonImport=&Importuj
buttonOK=OK
[formMailSettings.groupSMTPServer]
checkboxSMTPAuth=U┐yj autoryzacji SMTP przez nazwΩ u┐ytkownika
labelSMTPServer=Adres serwera:
labelSMTPUsername=U┐ytkownik:
labelSMTPPassword=Has│o:
[formMailSettings.groupPOP3Server]
checkboxPOP3Auth=Po│╣cz siΩ z serwerem dla SMTP po autoryzacji POP3
panelQuestion=Czy nadal chcesz odinstalowaµ program i usun╣µ wszystkie pliki ?
[formUninstall.panelQuestion]
buttonCancel=Anuluj
buttonOK=OK
[formUninstall.pcUninstall]
tabDirectories=Katalogi
tabFiles=Pliki
tabRegistry=Klucze rejestru
[formLegals]
buttonOK=OK
checkboxNotAgain=Nie wy£wietlaj ponownie tego komunikatu.
labelInformation=Je┐eli usuniesz za pomoc╣ tego programu "roboty reklamowe", mo┐esz napotkaµ trudno£ci w prawid│owym dzia│aniu ich macierzystych program≤w. Aby uzyskaµ wiΩcej informacji przeczytaj warunki licencji.
radiogroupRootKey.0=Utw≤rz tylko dla bie┐╣cego u┐ytkownika (HKEY_CURRENT_USER)
radiogroupRootKey.1=Utw≤rz dla wszystkich u┐ytkownik≤w (HKEY_LOCAL_MACHINE)
[formNewRunValue.radiogroupKey]
radiogroupKey.0=Utw≤rz odno£nik do zwyk│ego programu (Run)
radiogroupKey.1=Utw≤rz odno£nik do programu us│ugowego (RunServices)
radiogroupKey.2=Utw≤rz odno£nik w Autostarcie
[formNewRunValue.panelButtons]
buttonCancel=Anuluj
buttonOK=OK
[formNewRunValue.groupValueData]
buttonBrowse=...
labelData=Odno£nik do pliku:
labelValue=Nazwa odno£nika:
[formPathDialog.panelTop]
labelInformation=Rejestr zawiera odno£niki do plik≤w zawieraj╣ce niepoprawn╣ £cie┐kΩ. Zalecamy albo poprawiµ £cie┐kΩ albo usun╣µ odno£nik.
[formPathDialog.panelButtons]
buttonDelete.Hint=Wybieraj╣c 'Usu±' usuwasz bezpowrotnie zaznaczon╣ pozycje rejestru. Je┐eli nie jeste£ tego pewny, nie usuwaj !
buttonDelete=&Usu±
buttonIgnore.Hint=Gdy wybierzesz Ignoruj, rejestr nie zostanie zmieniony i ci╣gle bΩdzie wystΩpowa│o odwo│anie do folderu bez wymaganego pliku pomocy..
buttonIgnore=&Ignoruj
buttonOK.Hint=Je┐eli zmieni│e£ £cie┐kΩ dostΩpu, mo┐esz zaakceptowaµ katalog tym przyciskiem.
buttonOK=OK
buttonSearch.Hint=Przeszukuje twarde dyski dla znalezienia "Nowej £cie┐ki" do katalogu.
buttonSearch=Wy&szukaj
[formPathDialog.panelMain]
buttonBrowse=...
labelFile=Plik:
labelNewPath=Nowa £cie┐ka:
labelPath=îcie┐ka:
labelRegistryKey=Klucz rejestru:
labelResults=Wyniki przeszukiwa±:
labelSearchResults=Nie rozpoczΩto przeszukiwania.
listboxSearchResults.Hint=To jest lista wynik≤w przeszukiwa±. Wybierz jedn╣ ze £cie┐ek jako now╣
[formBrowserLink]
bnCancel=Anuluj
bnOK=OK
labelInfo0=Twoja przegl╣darka aktualnie wskazuje na stronΩ startow╣ lub wyszukuj╣c╣ o adresie URL pokazanym poni┐ej. Mo┐esz zmieniµ to ustawienie wpisuj╣c adres URL lub wybieraj╣c go z listy.
[formCompabilityWarning]
bnOK=OK
cbDoNotDisplayAgain=Nie wy£wietlaj ponownie ostrze┐e± o zgodno£ci.
[formUpdateReminder]
bnOK=OK
cbDontRemindAgain=Nie przypominaj ponownie.
[formProxySettings]
bnCancel=Anuluj
bnOK=OK
groupAuthentication=Uwierzytelnienia
groupNecessary=NiezbΩdne ustawienia
[formProxySettings.groupNecessary]
eHost.Hint=Wpisz nazwΩ proxy lub IP, n.p. mycomp.local lub 127.0.0.1
ePort.Hint=Zazwyczaj wynosi 8080 lub 80.
labelNecessary0=Host:
labelNecessary1=Port:
[formProxySettings.groupAuthentication]
cbUseAuth=Serwer proxy wymaga logowania...
ePassword.Hint=Has│o, kt≤rego musisz u┐yµ do uwie┐ytelnienia.
labelProgress=Spybot - Search && Destroy kontaktuje siΩ teraz serwerem aktualizacji... je£li animacja poni┐ej jeszcze siΩ nie rozpoczΩ│a, nale┐y uzbroiµ siΩ w cierpliwo£µ - serwer mo┐e byµ zajΩty, jednak dop≤ki wy£wietlane jest to okno, pr≤ba po│╣czenia ci╣gle trwa.
[formRestorePoint]
labelInformation0=Spybot - Search && Destroy tworzy punkt przywracania systemu zanim naprawi zaznaczone problemy.
labelInformation1=Punkty przywracania systemu s╣ w│a£ciwe dla Windows ME oraz XP i pozwalaj╣ na przywr≤cenie systemu do stanu przed wykonaniem specyficznych. Je£li punkty przywracania systemu nie s╣ potrzebne, nale┐y prze│╣czyµ siΩ do trybu zaawansowanego w menu Tryb, i u┐yµ sterony ustawie± aby wy│╣czyµ ich tworzenie.
labelInformationClose=To okno zamknie siΩ automatycznie, gdy operacja zako±czy siΩ.
[formHelperConfig]
bnCancel=&Anuluj
bnOK=OK
groupHelperApps=U┐yj zewnΩtrznej aplikacji pomocniczej dla ...
labelInfo=Spybot - Search && Destroy odnalaz│ i przerwa│ proces, kt≤ren jest rozpoznany jako czΩ£µ szkodliwego oprogramowania.
labelInfoProcessIDInfo=ID procesu:
labelPathInfo=Znaleziony w:
labelProductInfo=Zidentyfikowany jako:
rgFutureActions.Items=Poinformuj mnie o tym.%0D%0AAutomatycznie zako±cz proces.%0D%0AZezw≤l na jego wykonanie (NIE POLECANE).%0D%0A
rgFutureActions=Je£li Spybot - Search && Destroy natknie sie na ten proces ponownie...
[formMain.panelMain.pagecontrolMain]
tabKnightHop=Gra Skoczek
[formLanguagePick.pcWizard.tabIcons]
labelIcons0=Je£li chcesz mieµ ikonΩ Spybot-S&&D na Pulpicie lub w Menu startowym, kliknij na poni┐szych przyciskach:
labelStep1=Krok 1 z 7
[formLanguagePick.pcWizard.tabRestorePoint]
bnCreateSystemRestorePoint=Tw≤rz punkt przywracania systemu
labelRestorePoint0=Jesli u┐ywasz Windows ME lub XP, to teraz jest dobry moment, aby utworzyµ punkt przywracania systemu. Aby to zrobiµ, kliknij na poni┐szym przycisku:
labelRegyBackup0=Teraz mo┐esz utworzyµ kompletn╣ kopiΩ rejestru Twojego komputera. Nie jest to niezbΩdne, lecz mo┐e siΩ okazaµ u┐yteczne. Je£li szkodliwe programy uszkodz╣ niekt≤re z Twoich ustawie±, Spybot-S&D mo┐e byµ w stanie odtworzyµ je z tej kopii.
labelRegyBackup1=ProszΩ czekaµ... to mo┐e zaj╣µ kilka minut...
labelStep3=Krok 3 z 7
[formLanguagePick.pcWizard.tabProxy]
bnUseIEProxy=U┐yj tego serwera Proxy
labelProxy0=Spybot-S&&D stwierdzi│, ┐e Internet Explorer u┐ywa serwera Proxy. Jest szansa, ┐e musisz u┐yµ serwera proxy tak┐e do pobierania aktualizacji. Je£li chcesz u┐yµ tego samego serwera proxy co Internet Explorer, kliknij na poni┐szym przycisku:
labelStep4=Krok 4 z 7
[formLanguagePick.pcWizard.tabUpdate]
bnUpdateDownload=Pobierz wszystkie dostΩpne aktualizacje
bnUpdateSearch=Wyszukaj aktualizacje
labelUpdate0=Zanim pierwsze skanowanie zostanie rozpoczΩte, dla Twojego bezpiecze±stwa bardzo zalecamy aby sprawdziµ czy aktualizacje s╣ dostΩpne a je£li tak, to pobraµ je! Poprostu kliknij na poni┐szym przycisku aby dostaµ siΩ do strony z aktualizacjami i pozw≤l programowi sprawdziµ czy nowe aktualizacje istniej╣.
labelStep5=Krok 5 z 7
[formLanguagePick.pcWizard.tabImmunize]
bnImmunize=Chro± system
labelImmunize0=Teraz, skoro ju┐ jeste£ "na czasie", sugerujemy aby zaaplikowaµ jak╣£ podstawow╣ ochronΩ. Aby to uczyniµ, poprostu kliknij na przycisku poni┐ej. Je£li nie chcesz za│o┐yµ ochrony w tym miejscu, mo┐esz to zrobiµ p≤ƒniej, u┐ywaj╣c opcji Ochrona z paska narzΩdziowego po lewej stronie.
labelStep6=Krok 6 z 7
[formLanguagePick.pcWizard.tabFinished]
bnUseProgram=Rozpocznij pracΩ z programem
bnVisitHelp=Poka┐ plik pomocy
bnVisitTutorial=Poka┐ samouczek
labelFinished0=Wszystkie wstΩpne ustawienia zosta│y wykonane. Aby uzyskaµ wiΩcej informacji polecamy przeczytaµ plik pomocy. Potem mo┐na rozpocz╣µ pracΩ z programem.
